Confrontiamo i dialetti delle isole veneziane

Anche se le isole sono distanti pochi chilometri, i dialetti sono diversi. Da una parte Venezia e dall'altra l'isola di Burano con la sua cadenza particolare o con Chioggia e Pellestrina inquinata da una centennale contaminazione genovese. Leggiamo questa umile poesiola scritta in italiano e ascoltiamola direttamente tradotta prima in veneziano e poi in chioggiotto.

Clicca sull'icona per sentire Umberto il veneziano

Clicca sull'icona per sentire Enver il chioggiotto

SERVE QUICKTIME

CERCO adesso un buranello...