START | Veneziani | Canzoni tipiche veneziane

Da “Biondina in gondoéta” a “La gondoliera”. Raccolta di canzoni tipiche veneziane. 
Con la collaborazione del sig. Alberto Colla.


La biondina in gondoéta. *

La biondina in gondoeta
l’altra sera gò menà
dal piasser ea povareta
la s’à in bota indormensà.

La dormiva su sto brasso,
mi ogni tanto la svegiava
e la barca che ninava
la tornava a indormensar.

Tra le nuvole, la luna
gera in cielo meza sconta;

gera in calma la laguna,
gera el vento bonassà.

Una sola baveséa
sventoeava i sò cavei
e faseva che dai veei
sconto el sen no fusse più.

Contemplando fisso, fisso
e fatesse del mio ben,
quel viseto cussì slisso
chea boca e chel bel sen,

me sentiva dentro el pèto
una smania, un smissiamento,
una specie de contento
che no so come spiegar

So sta un pesso rispetando
che’l bel sen e o soportà,
benché Amor de quando in quando
el m’avesse assae tentà.

E o provà butarme zozo
là con ela a pian pianin;
ma col fogo da vissin
chi avarìada riposar?

Mo stufà po finalmente
de sto tanto so dormìr
e gò fato da insoente
né m’ò avuo da pentìr;

perché, o Dio, che bea cossa
che gò visto, che gò fato!
No, mai più tantobeato
ai me zorni no sò stà!

(La risposta della biondina)
Canta, infame, le bravure
che ti à dito, che ti à fato.
Ma pitosto, canta el vero
della schiaffa maledeta
che da ti stada costreta
sol to muso gò molà.
E po’ canta finalmente
come, sensa alcun costruto,
ti è restà, là, a muso suto.

Gondolì, gondolà**

Un inglesina, sul Canal Grande
guarda la luna, sospira e fa:
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondole.
Un fornareto sentimentale,
s’affaccia al ponte e canta così:
Gondola, gondola, gondolà,
gondola, gondolì.
Lei gli sorride, lui fa l’occhietto
e, tutto a un tratto, nasce l’amor.
Ogni notte a Venezia,
con un quarto di luna,
scivola sulla laguna
il più bel sogno d’amor:
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà.
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà.
Vola colomba, il sole indora
il vaporetto se ne va…
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà.
Sul Canal Grande resta una scia…
Anima mia non mi lasciar…
Gondola, gondola, gondolì,
gondola, gondolà.
Se mi vuoi bene, pensami un poco,
scrivimi tanto, non mi scordar.
(finale)Gondola, gondolì.
Gondola, gondola,
Gondola, gondola,
gondola, gondolì.

La gondoliera

Piccola fata bruna
sulla laguna di stelle d’or
spunta di già la luna
e il tuo balcone non s’apre ancor
Dorme Venezia a sera
col cuore che spera con ansietà
l’ultima gondoliera ti canterà
Hoiliii, hoilaaa
Andiamo in gondola
la notte viene
sulla laguna canteranno le sirene
Il mar ci dondola
con ansietà
tra il cielo e il mare
Amore Amor ti canterà.
Sento nell’aria un coro
son le campane della città
metti lo scialle d’oro
stanotte ancora l’Amore va
Festa del Redentore
so che il mio cuore vuol bene a te
ed io sarò fedele soltanto a te
Hoiliii, hoilaaa
Andiamo in gondola
la notte viene
sulla laguna canteranno le sirene
Il mar ci dondola
con ansietà
tra il cielo e il mare
Amore Amor ti canterà.

* Dedicata ad una prostituta dell’epoca.
** Dal festival di S. Remo del 196

Imbarcazioni caratteristiche. A Venezia tutti dicono "ostregheta" e vanno tutti quanti in gondola. Invece l'imbarcazione tipica di Venezia sarebbe...
Muoversi a Venezia. Un tentativo di raccontare i vari personaggi che compongono l' allegra compagnia del trasporto pubblico a Venezia. Tecniche per usufruire al meglio il vaporetto.
Miti culinari dei veneziani. Quali sono veramente i cibi e le bevande tipiche che il veneziano consuma quotidianamente.
Souvenir: Vivisezione di alcuni tipici oggetti ricordo che ognuno nella nostra vita ha comperato nella classica gita a Venezia.
Le mete turistiche preferite dai veneziani di una volta e di adesso.
Saggezza popolare o ignoranza e basta? Metodi antichi per regolarsi senza...
Pendolari, questi sconosciuti.
Gondolieri, romanticoni o...
Verbi veneziani
Piccola raccolta di ninnananne e filastrocche
Giuochi: quelli che si facevano una volta. E di adesso.
Fabrizio Tamburini
Canzoni tipiche veneziane: le canzoni delle serenate.
Ricette venessiane tipiche. Da stampare e attaccare in cucina mentre le preparate. Altro che iPad.
Il leone di S. Marco. Storia della nostra bandiera.
Espressioni dialettali veneziane. Piccola raccolta delle parolacce.
Termini comuni che non si usano più.
Modi di dire
Dizionario veneziano-inglese
La rubrica di Mat
Tassisti
Gondolieri, romanticoni o...
Quelli delle bancarelle
Gli abusivi
Gli intromettitori
I portabagagli
Gli ex-vendoitori di grano per i colombi.
I cantanti delle serenate in gondola.
I veneziani comuni
I vigili
I sbarbai
Poesie venezie
Soprannomi dei gondolieri
Le frasi matte dei turisti
I colombi
Natasha
Le vignette di Lele Brunini
Tony
Ada
I gatti veneziani
Cesare Colonnese
Moda a Venezia.

info

  • Associazione Venessia.com
    Numero 2850
    Delibera iscrizione 92 del 27/05/2010
    Finalità Soldarietà/Promozione Sociale/Cultura
    PI: 94072520276
  • Castello 2161, VENEZIA
    mail: venessia.com@gmail.com